River valleys and hills make the northern Luzhou a land of honey and milk. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.

河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。

youdao

The country is now the fancied land of milk and honey.

那个国家现在成了人们向往的安乐乡。

《新英汉大辞典》

River valleys and hills make northern Luzhou a land of milk and honey. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.

河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。

youdao

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.

应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I've come down to rescue them from the Egyptians, and to bring them out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey, the region of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好，宽阔之地，流奶与蜜之地，就是到迦南人，赫人，亚摩利人之地，比利洗人，希未人，耶布斯人之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"They put their own lives at risk, the lives of their families, relatives and children and when they come to the UK. It's not the land of honey and milk, it's much worse than they expected, " he said.

BBC: Port uses hi-tech asylum controls

But Purim is one of the few exceptions, when rivers of booze seem to gush through the Land of Milk and Honey.

BBC: A shot of religion in the Holy Land

It wasn't so much a land of milk and honey, but porridge and weak beer.

BBC: Breakthrough in world's oldest undeciphered writing