She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.

迅速地从这个短暂的过失恢复回来，霎那间的过失，一个感官的遐想。

youdao

Indeed, the time to fetch information from a repository — be it a file or database server — far exceeds the lapse required to compile and perhaps even execute a PHP program.

实际上，用于从存储库(文件或数据库服务器)中获取信息的时间远高于编译并且甚至是执行PHP程序所需耗费的时间。

youdao

I saw him smile to himself — grin rather — and lapse into ominous musing whenever Mrs Linton had occasion to be absent from the apartment.

只要是林惇夫人一离开这间房子，我就看见他自己在微笑——简直是在狞笑——而且沉入凶险的冥想中。

youdao

She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.

迅速地从这个短暂的过失恢复回来，霎那间的过失，一个感官的遐想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This lapse from his free-enterprise creed would seem odd, were it not for the other interests involved.

ECONOMIST: Fiat

We enjoyed a World Wide Telescope fly-over of Iceland, the time-lapse photographs from a SenseCam worn by his collaborator, Microsoft's Tim Regan, as he delivered material to the venue and some of the astonishing maps Eric Fischer makes by plotting the location data from Flickr photographs of major cities, along with some astonishing data visualisations.

BBC: It's digital, but is it art?

But it took a lapse of concentration from Villa defender Zat Knight to allow United to draw level after 36 minutes.

BBC: Aston Villa 1-4 Man Utd