Speedman chooses as inspiration the Vietnam memoirs of a courageous war hero, John “Four Leaf” Tayback (Nick Nolte), and begins to assemble a cast of actors.

Speedman看到了一个越南的当地故事，讲得是一位英勇的战斗英雄，名叫John Tayback，又称”四叶”约翰（尼克•诺特饰）。 于是，他将这作为灵感，并开始召集一帮演员。

youdao

Its spreading branches seemed to cast a light rather than a shade, and silver apples peeped out like stars from under every leaf.

它伸出的树枝投下了一片光，而不是一片阴影。每一片叶子下，隐约看见犹如星星般的银色苹果。

youdao

As the sun is gently filtered through the perforated facade and the leaf shadows are cast upon the floor, one feels as if he is wandering amongst the gingko trees.

当太阳光慢慢从穿孔表面滤过时，叶子样式的影子就会打在地板上，使人们如同置身于茂密的银杏树林里。

youdao