So someone who wants to become, say, head of software engineering at a large company in ten years’ time can see what sort of jobs have led on to such roles for others.

因此比如说有人想在十年里成为一家大企业的软件工程主管，那么他就可以从LinkedIn得知其他人是先从事哪些工作然后再达到这一地位的。

youdao

This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies.

这就使得科学家推测还有其他星系存在。

《牛津词典》

He claimed that sex and violence on TV led to the corruption of young people.

他断言电视中所宣扬的色情与暴力诱使青少年堕落。

《牛津词典》

The songs she posted on her MySpace page caught the attention of the music industry and led to a record deal.

VOA: special.2009.09.04

And the idea was that gravity did work on the water and falling, and that work led to the generation of heat.

焦耳的想法是,重力对水，做了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.

并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It believes the messages undermine Mr Harris' claim that New York police led protesters on to the Brooklyn Bridge to make it easier to arrest them.

BBC: Brooklyn bridge

The unprecedented tax on bank deposits led to a run on cash machines over the weekend, as customers scrambled to protect their life savings.

CNN: Cyprus deposit tax 'overnight robbery,' says businessman

That post, along with numerous rants on the subject on CNBC, apparently led to my invitation to testify on the subject before a Congressional Subcommittee in March 2009, which I did alongside my comrade in arms, Bill Isaac, former Chairman of the FDIC.

FORBES: FASB's Return to Mark-to-Market Sanity