These are, after all, busy parents committed to their work or their success in the larger society, and they do not have much left-over time in which to play with their children.

毕竟，父母很忙，要投身于工作，要在更大的社会追求成功，他们没有多少剩余的时间陪孩子们玩。

youdao

Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.

妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。

youdao

In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.

在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。

youdao

McClaren sat shell-shocked in his dug-out as England looked to be throwing away the life-line handed to them by Israel after their win over Russia -- and they left the field at half-time to a chorus of boos.

CNN: Croatia crush England Euro dreams

With time ebbing away, Bojan somehow contrived to head Alves' left-wing cross over the bar from close range and, in the final minute of injury time, Hleb's shot was saved again by the outstanding Cech -- with the Belarussian then wildly firing the rebound wide of the goal.

CNN: Chelsea hold Barca in Nou Camp stalemate

The former England captain attempted to jump over a barrier as he left the field at half-time into a section of the crowd that had been jeering him.

CNN: Beckham dismisses confrontation with fans