Let's get together and talk it over.

大家聚在一起商量商量。

《新英汉大辞典》

It's, you know, that's our job, let's work together to get it done.

您知道，这是我们的工作，让我们一起完成它吧。

youdao

Try to set a specific time. Americans sometimes make general invitations like " Let's get together sometime. " Often this is just a way to be friendly. It is not always a real invitation.

要约定时间，否则，美国人有时会用一些一般性的邀请，像“找个时间聚聚吧”，但通常这只是表示友善的方法，而非真正的邀请。

youdao

Let's just get them together. Let's get them in a room, whether it was in Camp David,whether it was in Oslo or in Egypt.

我们把他们关到一个房间里吧，无论是在戴维营，奥斯陆或埃及。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's a top-class race so let's hope they can get it together.

BBC: Ascot could host Cheltenham race

' It was, 'Let's get together and see who can make the funniest joke or pull off the sneakiest prank.

CNN: Five guys take same photo for 30 years