Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?

即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？

youdao

On a more "macro" level, I recently reached out to colleagues at the ec's Joint Research Center (JRC) to leverage their automated sentiment (" mood ") analysis platform.

在更“宏观”的水平上，最近我接触了在欧盟委员会联合研究中心的各位同事充分利用他们自动情绪(“JRC”)的分析平台。

youdao

Against Burnley, he was brilliant, absolutely fantastic. But if you are going to be a big player you need to do that week in week out at a consistent level.

对伯恩利，他表现出色，绝对称得上完美，但是你要成为一位伟大的球员，你必须每周都拿出如此出色的状态。

youdao

In five of them, the rate at which fish are being taken out of the sea has dropped to a level that should let the populations recover.

VOA: special.2009.09.08

I hope you can see this because I'm going to try and simulate what a merge sort does. I've got eight things I want to sort here, and those initially start out here at top level.

我希望你们认真看,因为我要尝试着模拟出归并排序的操作过程,这里我有八个元素进行排序,第一步是将它们分成两半，对吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So at a given level of overweight out here -twenty-seven, twenty-nine, thirty-one, thirty-three are the body mass index, the women are more likely to get Diabetes then the men are.

在超重情况下,如果体重一定,这里的27,29,31,33,表示体重指数,女性比男性更易患糖尿病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Maybe these things now are best done at a low level out of the spotlight rather than at the top, under the klieg lights.

WSJ: How (Maybe) to Reach Elusive Big Budget Deal

The experience of the only previous grand coalition at federal level, in 1966-69, bears out such fears, though some similar coalitions have worked at state level.

ECONOMIST: Germany

It seems an important fire had broken out at the level of the intrados (under surface) of the left wing.

CNN: graphic