I'd lie on my back when my fingers got tired and look at the spray of stars, and I'd talk to the God who made them.

当我弹累了的时候，我会躺下休息休息，看着天上满天的繁星，这时我便会与上帝进行交流，是上帝创造了星星。

youdao

You're too used to sweating blood for your money. But look at me, I just lie on my back and whistle and it'll come.

你太习惯于拼死拼活地挣钱了，瞧我，我只是躺着，吹吹口哨，钱就来了。

youdao

I could only lie flat on my back with a pillow under my knees.

我只能平躺，并且要垫一个枕头在膝盖后面。

youdao

In bed I would lie on my back practicing until I fell asleep.

WSJ: His Ukelele Is On Fire | Jake Shimabukuro | Cultural Conversation by Matthew Gurewitsch

In Prague, my friend showed me something I will not forget: he got me to lie on my back and peer at the underside of some piece of ambassadorial furniture.

NEWYORKER: Broken Record

Then I lie back with my head on a smooth boulder, gaze dreamily around at the lumpy brown hillsides and let the sulphurous warmth embalm me, a benevolent gesture from the volcanic gods before they blow us all to kingdom come.

BBC: The king of US national parks