Trifles light as air Are to the jealous confirmations strong As proofs of holy writ: this may do something.

像空气一样轻的小事，对于一个嫉妒的人，也会变成天书一样坚强的确证；

youdao

"The new 3gi is as light as air," said Apple senior vice President Philip Schiller, reaching inside an empty display case, apparently to remove the mobile device.

“新款的3gi轻如空气，”苹果公司的高级副总裁菲利普·席勒从一个看似空空的展示柜中，拿出了这个移动设备。

youdao

Afterwards, professional stylist Flavian Abbas will tease, twirl and boost roots for a blow dry that will leave your hair looking silken, shining with health and feeling light as air.

后来，专业的发型设计师弗拉维雅？阿巴斯将会挑起头发，并将其旋转吹干，这样让你的头发看起来像绸缎一样闪着健康柔和的光，并且让你感觉它薄如空气。

youdao

These features permitted as much air flow and natural light as possible.

VOA: special.2009.08.21

Cashmere, after all, should be soft but rugged, have real weight but feel light as air.

WSJ: Men's Fashion: Cashmere Confidential

I've flipped thousands of those light-as-air, moist and slightly tart pancakes over the years, and they still have a hold on me.

NPR: Sourdough: More than a Bread

As a result there is very little scattering of light as it passes from the air into the layer of nanotubes.

BBC: Carbon nanotubes experiment results