young's literal translation 杨氏直译本 ; 译本
Literal Translation and Free Translation 直译与意译 ; 直译和意译
literal translation with notes 直译加注 ; 直译加释
a literal translation 逐词逐句直译
literal translation with explanation 译释并举
literal translation & free translation 直译与意译
literal translation principle 直译原则
Literal translation and paraphrase 直译
Literal translation is still the main technique in the subtitle translation.
直译仍然是主要的翻译技巧。
参考来源 - 英语电视剧《越狱》字幕翻译技巧对比研究But meanwhile we should know that literal translation is not the sole and universal method for it has its own limitations.
但是因其局限性,直译的方法并非是唯一的、万能的。
参考来源 - 文化差异与文学翻译障碍及其对策·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
应用推荐