围棋让人联想起凡尔赛绞肉机那尸横遍野(Littered with corpses)的战场和苏德战场上奔腾咆哮的钢铁大水。而象棋不仅仅让人想起古代两军对垒,鸣金击鼓,捉对厮杀,同时也让人联料到海湾战争中空...
基于192个网页-相关网页
a field littered with corpses 尸横遍野 ; 形容被杀死的人极多
Sure, history is littered with the corpses of those who made bad decisions, but there are a million times more decisions that were made without any really bad consequences.
当然,历史上充斥着各种各样制定错误决策的牺牲品,但是还是有百万次甚至更多的决策木有任何真正坏的结果。
The current drought, which began when the rains failed once again in April, is not yet as bad as the drought that came in 2005 and left this area littered with the corpses of animals.
四月份的又一次没有降水,是这次旱灾的起始,不过暂时还不及2005年那场动物们横尸遍野的旱灾来得严重。
Its biggest town, Mingora, which late last year had been a battlefield shelled by the army and littered by militants with headless corpses, appears to have been captured almost without a fight.
斯瓦特最大的城镇明戈拉去年还是到处战火弥漫、尸横遍野,而今已是不战而屈。
应用推荐