Her parents, Lesia and Peter Matijcio, had steeped their daughter in the customs and language of their homeland, and as she recited (in Ukrainian) an ode to Ukraine's folkloric kalyna plant a slender-branched shrub with lustrous redberries by the poet Taras Shevchenko, the crowd roared, and the little girl took bow after bow.