To cut a long story short, she found the jelly.

长话短说，她找到了果冻。

youdao

To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.

长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。

youdao

So, long story short, I lost a lot of friends and apparently credibility when I came out as a psychic.

所以长话短说，自从宣布自己是灵媒后我失去了很多朋友以及信任。

youdao

So, long story short after this fairly arcane syntax, the end result is completely straightforward, do the following 10 times.

如此看来，这个长篇故事经过这个奇异的语法规则，简化后就立马简单明朗了许多，只需要重复做10次就OK了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, part of the whole process is the elimination of these these municipal privileges and replacing municipal officials, to make a long story short, with people that they have appointed.

他们采取的一个办法,就是取消那些地方政府的特权,更换本土官员,简而言之,就是以近臣取而代之

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But long story short, if I want to use a function called sleep, -- the reason I, the programmer, knew to use that library -- -- that header at the top -- because it told me to in this little synopsis.

但长话短说，如果我想要用一个叫做sleep的功能，我作为程序员知道使用那个函数库-,上面的标题-,因为在这个小的大纲中它告诉我。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To make a long story short, I had a hard time getting it back from her.

FORBES: The Electric Barnack Acid Test: Shooting On The Street With The Leica D-Lux 6

To make a long story short, cloud computing is (almost) the future of IT.

FORBES: Can we consider a firm without IT?

To cut a long story short, my friends helped the BBC team reach Mopti.

BBC: Mopti - 'Venice of Mali' in a war zone