Lord Falconer will set out his plans for more crown and magistrates courts to have video links and facilities which keep victims and witnesses separate from defendants.

费尔康表示，更多的法院将让受害者和证人通过摄像装置向法院提供证词，或证人出庭作证时与被告人隔离。

youdao

What the Magistrates' Association suggests is to take courts out of their hallowed premises, and reinvent them as AD hoc, mobile affairs.

法官联盟的建议是让法庭走出原先“神圣”的场地，将它们改造成临时的和移动的。

youdao

Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.

涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。

youdao

Most of the money will go to the police, with the rest going to magistrates courts, the Highways Authority and the Treasury.

BBC: NEWS | UK | Wales | North East Wales | Speed camera fines show 70% rise

"Wiltshire Trading Standards would pass on the details of offending vehicles to the DVLA (Driver Vehicle Licensing Agency), which could result in prosecutions through the magistrates courts, " the council spokesman added.

BBC: Bath lorry ban could impact Bradford-on-Avon

Magistrates courts have proved effective in ensuring swift justice.

BBC: Riots: David Cameron's Commons statement in full