Nothing can make up for the loss of a child.

失去一个孩子是任何东西都无法弥补的。

《牛津词典》

If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.

如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。

youdao

This finding held true across all three weeks of the study, suggesting that a long period of shut-eye could temporarily make up for the chronic sleep loss.

这项发现通过了三星期的研究得来，具有真实性，暗示着长时间的睡眠能够短暂的弥补长期的睡眠缺失。

youdao

One of the best reasons to hire a financial adviser is to make it easier for you to take a loss when it makes sense.

WSJ: The Intelligent Investor: The Hazards of Tax-Loss Harvesting

It also calls for an increase in central-government handouts to rural areas, to make up for their loss of revenue as a result of reforms intended to reduce peasants' tax burdens.

ECONOMIST: Reforms to keep things the same

In this post-financial crisis world, the Fed has taken a Keynesian edict and turned it on its head: instead of the government stepping in after a crisis to make up for the loss of aggregate demand from the private sector, it has fallen to central banks.

FORBES: 2013 Is Bernanke's Year: Unlimited QE And Total Control Of The Fed