There before the door stood a neat new chair, while the old man was busy making a second.

门前放着一把整洁的新椅子，老人正忙着做第二把椅子。

youdao

Two months ago, on a wooded path in upstate New York, a psychologist named Chris Chabris strapped a video camera to a 20-year-old man and told him to chase after a jogger making his way down the path.

二个月前，在纽约北部的林间小路上，一位名叫克里斯·沙布里(Chris Chabris)的心理学家把摄像机绑在一个20岁的年轻人身上，让他跟在一个沿着林间小路慢跑的人身后。

youdao

Spinning atoms around the room with the intent of making molecules synthetically, and allowing Tony Stark (Iron Man) to make a new metal for his… Chest-thingy.

在空间不断旋转的原子试图去合成为分子，并让托尼·斯塔克（钢铁侠）制造出他的，呃…护胸。

youdao

The argument Derrida is making about the emergence of his "event" is that a new transcendental signified has actually substituted itself for man.

德里达有关他的“事件“产生的论点是“,新的超验所,指已经取代了人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It came after Toronto, which boasts the NHL's third-ranked penalty-kill unit, successfully defended a two-man New York power play for 1:28 early in the period, with Reimer making a nice save off Moulson.

WSJ: Tavares and Isles beat Leafs 5-3