Along with the new Chevrolet Malibu, a complete remake of the type of saloon with which GM once dominated the market, it suggests that the firm is regaining its edge in design.

通用曾有一款主导市场的轿车，而新款的雪佛兰美宜堡则完全是对其的改造。种种迹象表明，通用正在找回它在设计上的技术优势。

youdao

Pontiac and Saturn each got a roadster, the Buick LaCrosse, Pontiac G6 and Saturn Aura mid-size sedans arrived while Chevrolet had to wait for a new Malibu.

庞帝克和土星推出了跑车，别克君越(LaCrosse)，庞帝克g6和土星aura中型轿车面市，而雪佛兰则不得不等待新的Malibu车型。

youdao

On the other hand, the automaker could command higher pricing in the fourth quarter with a host of vehicles such as Buick Verano Turbo, Buick Enclave, Chevrolet Malibu Turbo, Chevrolet Traverse and GMC Acadia either launched recently or to be introduced before the end of the year.

FORBES: GM Cruises On U.S. And China Strength But Europe Is Still A Worry

These include the plug-in Volt and the Cruze, Spark, Aveo and Malibu from Chevrolet, along with two smaller Buicks.

FORBES: Obama's Plan For GM Is On Track

The latest evidence comes from General Motors, which is attempting an unusual tactic with the Chevrolet Malibu.

FORBES: The Do-Over Car Trend: Can Consumers Forgive And Forget?