Most of what constitutes a polished image is in the details: manicured nails, run-free hose, scuff-free shoes, neat hair.

精粹抽象普通是创立在细节的基本上的：修剪好指甲，整齐的长筒袜，清洁的鞋子，整齐的头发。

youdao

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

我打量着她精修细剪的指甲和时髦前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。

youdao

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。

youdao

Walking into an office not far from the airport, I spot some perfectly manicured nails tapping away at an expensive laptop.

BBC: Somali women seek a brighter future in Mogadishu

The hand was warm to the touch, the nails polished, perfectly manicured.

NEWYORKER: Beginners