On many an occasion when I'm dancing, I 'v felt touched by something sacred.

在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物。

youdao

On many an occasion when I'm dancing, I've felt touched by something sacred. In those moments, I've felt my spirit soar and become one with everything that exists.

在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物，在那些时刻，我的灵魂飞翔，与万物合一。

youdao

On many an occasion did our literary and musical gatherings assemble under the auspices of the evening star to disperse, as did the lamplights at the breezes of dawn, under the morning star.

很多次，我们的文学和音乐聚谈，在夜空星星的闪耀护卫之下，聚拢开始，又在清晨的星空下，如同清晨微风里的灯光一样，消散离去。

youdao

As President, I've had the opportunity to appear with many of my foreign counterparts at press conferences such as this, but I cannot remember an occasion when we have agreed to so many new partnerships across so many areas as we have during my visit.

WHITEHOUSE: President Obama and Prime Minister Singh Press Availability | The White House

Now, perhaps the one exception to this was in the very last moment of Chairman Hyde's closing, when he suggested, with what might to many seem almost an inverted logic, that a lie to spare embarrassment about misconduct on a private occasion was more deserving of removal than a lie about, as he described it, important matters of state.

CNN: Transcript: White House Counsel Ruff's opening statement