If police are carrying arms as a matter of course, then doesn't it encourage criminals to carry them?

如果警察理所当然地携带武器，这难道不是鼓励罪犯也携带武器吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

We always check people's addresses as a matter of course.

我们总是照例检查一下人们的地址。

《牛津词典》

French people take care of their image as a matter of course.

法国人则将维护自己的形象当作是理所当然的事。

youdao

As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.

大家要养成一个良好的编程习惯,这是本课程另一个重要的中心思想,我会在本周五还有以后的课堂时间着重强调这个问题-,用简明扼要的语言,描述你的程序，是一种很好的编程风格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'll talk about who will benefit from the course and a little bit about sort of the detailed subject matter that we'll cover in the course of this semester.

我会谈到何人将从中受益,以及本学期这门课程,涵盖的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now,if you're like Parfit,and for that matter like me then you're going to say,of course I care I want it to be the case that I'm one of the people who's already had the operation I don't want to be one of the people who hasn't yet had the operation ? You might say,how can that make any sense?

如果你们同意帕非特，那也会同意我,你就会说，我当然在意,我希望的情况是,我是已经做完手术的人,我不想是那种,还没做手术的人,你可能会说，这有什么意义？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There is, of course, also the matter of Indonesia's geography.

CNN: AFTER THE EUPHORIA

Liu Yadong, a senior editor of another official newspaper, Science and Technology Daily, pointed out on his microblog that public officials in America disclose their assets as a matter of course (Mr Locke's are readily available).

ECONOMIST: Nationalism online

The biggest takeaway may be that programmers sometimes don't have to do anything -- unprotected music and video in common formats are usually shareable as a matter of course, and it's only with photos or complicated conditions like playlists that a "contract" is needed to reach another screen or speaker.

ENGADGET: Microsoft outlines Play To for Windows 8 developers, shows media sharing just a heartbeat away