He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.

他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。

《柯林斯英汉双解大词典》

He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology."

他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。”

youdao

A mealy-mouthed statement said the Crown Prosecution Service had asked for more information about the case and that the Met itself had taken more legal advice.

一份不直率的声明中说，皇家检察署问了关于这宗案件的详细信息，大都会它自己已采取符合本身的更多的法律意见。

youdao

And what about the situation with the Tories, first of all against a, against a really strong anti-Europe Tory, Bill Cash say, will you stand against somebody like that or will you step aside in that circumstance and in general do you find the Conservative Party, William Hague which a lot of people find too anti-Europe, that you still find it mealy mouthed on Europe do you?

BBC: News Online

"I could have given a very mealy-mouthed statement, " says David Graham , the scientist.

FORBES: Face Of The Year: David Graham

If you think that Hagel engineered his election wins by being a mealy-mouthed centrist, guess again.

FORBES: Why Republicans Should Welcome Chuck Hagel To The Pentagon's Top Job