The battleground is now shifting from the mean streets to suburban living rooms.

斗酒的战场已经从普通街道转移到了郊区的寓所。

youdao

The kid needed that big city swagger to survive on mean streets but doesn't just lose it if he moves to a mild-mannered town.

年轻人需要大城市，靠低劣的街道生存，耀武扬威，但是如果他搬到一个温和的小镇，那不仅仅是失去和平。

youdao

When it comes to quality of living the mean streets of his native UK are no match for the beautiful boulevards of Zurich.

一提到生存品质，他就想到了城市街道，他说他在英国的故乡根本无法与苏黎世漂亮的林荫大道相提并论。

youdao

Now this does not mean that a person who doesn't have enough food, someone who is homeless on the streets here, gets an extra thousand or two thousand dollars a month-- that of course will make him or her much happier.

并不是说一个没有足够食物，一个无家可归，流落街头的人，每个月多有一两千美元-,那当然会让他或她更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

His was the statist world of business book gurus, not the entrepreneurial reality of high-tech's mean streets.

FORBES: President-Elect Fails To Understand Tech

"West Side Story, " "The Blackboard Jungle, " Piri Thomas' book, "Down These Mean Streets, " all tried to capture this experience.

CNN: Commentary: Sotomayor as American as mango pie

Racing games, power-ups, and a bit of pay-to-win weaponry have all found their way to the mean streets of Hong Kong.

FORBES: Connect