The weather was so bad we might just as well have stayed at home.

天气糟糕透了，还不如待在家里好。

《牛津词典》

You might just as well let others do their own thing.

你可以让其他人做他们自己的事情。

youdao

I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.

那我也可以对一年来买一次我们谷子的那个磨坊主大谈其爱啦。

youdao

And when I got there, I figured sinceI'd gone this far, might as well turn around,just keep on going.

VOA: standard.other

And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.

第一次从来不会正常运行,因此无论如何我还要回头去做单元测试,找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试,那么还是一开始就做最好了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I think it's just, it's kind of the lifestyle. It might be like a touristy thing as well,

我觉得这只是一种生活方式。它像是游客们喜欢的东西，

来自牙买加 - SpeakingMax英语口语达人

The Mediterranean Diet might just as well be called the Monastic Diet or the Joy of Joylessness Diet.

WSJ: Moving Targets: Joe Queenan on the Mediterranean Diet

But Donuts suggested, perhaps a little disingenuously, that it might just as well stand for South African Rugby League.

FORBES: Cybersquatters Get Rich New Territories With Generic Domains

El Erian might just as well see the Occupy Wall Street movement as plaintiffs in a national case against banks.

FORBES: 'Occupy Wall Street' Gaining Respect...From Wall Street?