...种或两种以上前后矛盾的隐喻(inconsistent metaphors)在同一语篇中混用,就会破坏隐喻的连贯性,产生“混杂隐喻”(mixed metaphor)。
基于30个网页-相关网页
a mixed metaphor 混合隐喻
以上来源于: WordNet
N a combination of incongruous metaphors, as when the Nazi jackboots sing their swan song 混杂隐喻
Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.
尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。
One of the main pillars of jargon has always been metaphor, both sporting and mixed.
隐喻从来都是行话的一个主要支柱，既可卖弄才华，又语焉不明。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
应用推荐