The menu is practically endless to suit individual tastes, and the only sensible thing to do is to go and partake of the feast and not complain about the monotony of life.

这种可以配合个人口味的菜单，简直是无穷尽的；人们唯一近情的行为便是去参加这个宴会，而不要埋怨人生的单调。

youdao

I look forward to flying a heart, a kind of freedom of the unfettered imagination of life, in order to fill the dull monotony of life, which also counted as right heart in the journey.

我渴望放飞一颗心，想象一种自由自在的无拘无束的生活，以此来填补枯燥单调的生活，这也算作心在旅途吧。

youdao

She watches television to relieve the monotony of everyday life.

她天天靠看电视来解闷儿。

《牛津词典》

To get his head straight again, Woodman lit out on a surf odyssey through Australia and Indonesia, one last big trip before what he figured would become a life of comfortable middle-class monotony.

FORBES: The Mad Billionaire Behind GoPro: The World's Hottest Camera Company

Melissa Pierce is a recovering Chicago life coach who loves to interrupt the monotony of the everyday with irreverently silly adventures and meaningful short term projects.

FORBES: The Surprising Way to Get Out of a Slump