The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.

这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。

youdao

The long-awaited first vaccinations against swine flu — the squirt-in-the-nose kind — begin early next week in parts of the country, and states are urging people to be patient until more arrives.

（华盛顿）——期待已久的抗猪流感疫苗开始喷鼻接种，国家部分地区早在下周开始接种，其它地区的人们要耐心等待更多的疫苗到达。

youdao

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。

youdao

Now, speaking of that, there is one more long-awaited change contained within this legislation that I'll be talking about a little more later today.

WHITEHOUSE: President Obama Signs National Defense Authorization Act

And there is a deeper British scepticism about Irish suggestions that just one more concession will provoke the long-awaited breakthrough on decommissioning.

ECONOMIST: Listening mode in Ulster | The

Even more important, the plasmatron could speed the long- awaited transition to hydrogen-powered fuel-cell vehicles.

FORBES: Technology