A fine would be the final nail in the coffin of the airline.

一笔罚款将最终断送该航线。

《柯林斯英汉双解大词典》

You may see text messages as another nail in the coffin of face-to-face human interaction.

你也许觉得发短信是钉上人们面对面交流的棺材的又一颗钉子。

youdao

Although it was the first nail in the coffin of vinyl, vinyl indeed took many years to leave the mainstream.

虽然它最先终结了唱片，而唱片也花了很多年才成为主流。

youdao

And the Apple iPad is now putting the nail in the coffin of expensive rear-entertainment systems.

FORBES: How Steve Jobs Changed The Auto Industry

It is driving one more nail in the coffin of the traditional corporate pension.

FORBES: Roll Over and Die Laughing

For them, it means driving the last nail in the coffin of the local film industry.

BBC: NEWS | South Asia | Pakistan's overtures to Bollywood