The islands are separated by a narrow strip of water.

岛屿之间一衣带水。

《牛津词典》

For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.

你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。

youdao

He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.

他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。

《柯林斯英汉双解大词典》

One and a half million Palestinians live in the narrow strip of land where most people depend on aid.

VOA: special.2010.06.05

It ended a 38 year occupation of the narrow strip along the Mediterranean coast in 2005.

VOA: special.2009.01.10

The Israeli raid on the aid flotilla sparked an outcry and put intense international attention on the situation in Gaza, a narrow coastal strip with 1.5 million Palestinians.

VOA: standard.2010.06.10

Residents proudly call the narrow strip of prosperity along the canal a Latin American Singapore.

ECONOMIST: The Panama Canal

This area includes the disputed Posavina corridor, a narrow strip of land that Serbs now control.

CNN: Bosnia divided before and after the war

Overhung by a cliff face studded with giant stalactites, the water is illuminated by a narrow strip of sunlight overhead.

BBC: Livin�� la vida Bonito