Despite reaching the NBA finals twice in the last decade, the team has never won an NBA championship and has served as both a punch line and, for most of its 35 years, a punching bag for the NBA.

网队过去10年两次打进nba总决赛，但从未夺冠，成为笑柄，而且在其35年历史的大多数时候在NBA里都只有挨打的份。

youdao

He comes with his legacy on the line, measured in one indisputable and defining way: Before he beats him in the NBA Store, LeBron James needs to beat Kobe Bryant in the NBA Finals.

他距离传奇只有一线之隔，明白无误并起关键作用的一条线：在他在NBA商店中击败科比之前，勒布朗·詹姆斯需要在NBA总决赛中击败科比。

youdao

The Los Angeles Lakers have won their first NBA championship in 7 years and their 15th overall, beating the Orlando Magic 99-86 in Game 5 of the NBA finals with a 4-1 series win Monday.

北京时间15日，NBA总决赛进行了第5场比赛，洛杉矶湖人队以99-86击败奥兰多魔术队，以4-1的总比分获得本赛季NBA总冠军。这是7年来湖人队首次问鼎总冠军，也是该队队史上第15次夺冠。

youdao

He also was named Most Valuable Player in this year's NBA finals series.

VOA: special.2009.11.20

James led the Cavaliers to the best record in the NBA the past two seasons, but failed to deliver a finals berth.

VOA: standard.2010.07.08

Lakers guard Kobe Bryant took home his fourth NBA crown and was voted the finals Most Valuable Player.

VOA: standard.2009.12.24

Among several major sporting events broadcast in the past year the college-football national championship, Super Bowl, NBA Finals, Stanley Cup Finals, the Masters and the World Series only the NBA Finals had a five-second delay.

WSJ: NCAA Tournament 2013: The Great Four-Letter Phobia

The NBA Playoffs and NBA Finals are being broadcast in 3D this season on ESPN 3D.

FORBES: Connect

In the end, the Lakers won the NBA Championship and Magic was named the MVP of the NBA Finals.

FORBES: Tell To Win: Lessons From An NBA Owner