But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.

但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。

youdao

He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.

他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。

youdao

Using the previous example again, you can find the Place Order button by its position near a found object, the picture of the album, and a specific path.

再次使用上面的例子，您可以通过找到对象附近的位置、文件夹的图片以及特定路径来找到Place Order按钮。

youdao

Released July 13, the 421-page report into abuses in the diocese of Cloyne -- near the southern city of Cork -- demolished claims by the Catholic Church in Ireland that policies it put in place in 1996 had enabled it to get a handle on the problem.

CNN: Vatican recalls envoy to Ireland over priest abuse scandal