At the meeting, leaders decided on nationwide adoption of the negative list model that clearly states sectors and businesses that are off limits to foreign investment.

会议期间，领导人决定全国通用“不准进口商品单”，上面明确指出了不限制外国投资的领域和商业。

youdao

At the meeting, leaders decided on nationwide adoption of the "negative list" model that clearly states sectors and businesses that are off limits to foreign investment.

会议期间，领导人决定全国通用“不准进口商品单”，上面明确指出了不限制外国投资的领域和商业。

youdao

Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.

像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。

youdao

If you can't hold your job down, you can't get the money Ultimately, most of the negative things on that list were instrumentally bad.

无法工作就赚不到钱,最终名单上多数消极的东西,都归结为坏的利用价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The reality is, when you are in the negative talk list, the media never lets it go.

FORBES: Berbatov and Fulham - A Perfect Match?

Trade Secretary Gregory L. Domingo said this week that the government is preparing legislation that would cut the length of the negative investment list of industries from which foreigners are barred.

WSJ: Business Asia: Investing: It's More Frustrating in the Philippines

Most of the teams on the list have one big negative to counteract their potential benefits.

FORBES: Where Should Peyton Manning Land? How About... Baltimore?