We will implore both parties to stay at the negotiating table.

我们将恳求双方留在谈判桌上。

《柯林斯英汉双解大词典》

"We want to settle all matters at the negotiating table," he said.

“我们要在谈判桌上解决所有问题，”他说。

《柯林斯英汉双解大词典》

Presumably the bankruptcy filing will now help to concentrate minds at the negotiating table.

据推测，公司的破产申请有助于双方在谈判桌上统一思想。

youdao

Not necessarily,say analysts. John Tirman, executive director of the Center for International Studies at the Massachusetts Institute of Technology, says being a Nobel laureate is of only marginal benefit at the negotiating table.

VOA: standard.2009.10.09

The old-school hustlers were left with no leverage at the negotiating table with the owners of capital, while at the same time being at their mercy, instead of at the mercy of Wild West nature.

FORBES: Entrepreneurs are the New Labor: Part I

India was instrumental in bringing the Maoists to the negotiating table at the end of the 10-year civil conflict.

BBC: Growing fragility of Nepal's peace process

The president portrays trade as an enterprise that is won or lost at the negotiating table, where only the most savvy or most committed negotiators can succeed in bringing home the spoils.

FORBES: President Obama Fails to Understand Trade