例如： to hold a candle to the devil (助纣为虐)， neither fish nor flesh (不伦不类)， to put the cart before the horse ( 本末倒置)， to put a fifth wheel to the coach (画蛇添足)， to spring up like mushr...
基于174个网页-相关网页
Uncle Sam 山姆大叔；美国人 （美国人的绰号） 6．Neither Fish Nor Flesh 不伦不类；非驴非马 7．Time Is Money 一刻千金；一寸光阴一寸金 （出自美国杰出科学家富兰克林） ..
基于168个网页-相关网页
neither fish flesh nor fowl 稂不稂莠不莠
I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.
我喜欢来想象这个“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”多到让人上火的世界。
For example Fowler condemned as "cliches" many phrases I'd never heard: "a curate's egg", "neither fish, flesh nor good red herring", and so on.
比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。
To be neither fish, nor flesh, nor fowl.
食鱼肉的话是僧，只吃肉的是俗人。
应用推荐