"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.

“曼德拉家族恳请诸位，在他们全家哀悼这一悲剧之际，请不要打扰他们的私生活”纳尔逊 曼德拉基金会表示。

youdao

"This is a false claim, " said Verne Harris, acting chief executive of the Johannesburg-based Nelson Mandela Foundation.

设在约翰内斯堡的曼德拉基金会代理会长威恩·哈里斯（Verne Harris）表示：“萨苏·恩格索在撒谎。

youdao

"It would ... be inappropriate for him to personally attend the World Cup opening celebrations, " the Nelson Mandela Foundation said in a statement on Friday morning.

曼德拉基金会在周五早晨的声明中说，“现在他亲自出席世界杯开幕式不太……合适。”

youdao

The Nelson Mandela Foundation says with his family and will now not attend the opener.

VOA: standard.2010.06.11

The Nelson Mandela Foundation has entered into a partnership with English football club Sunderland.

BBC: Sunderland in Nelson Mandela Foundation deal

Its work with children in the community helped secure a sponsorship deal with the "Invest in Africa" group and also led to a partnership with the Nelson Mandela Foundation.

CNN: Di Canio hits back: 'I am not a fascist'

Achmat Dangor, who heads the Nelson Mandela Foundation, said the partnership would help spread the anti-apartheid fighter's message to young people worldwide through the football club, Sunderland's own charitable foundation and work in Africa.

BBC: Sunderland in Nelson Mandela Foundation deal