The Americans’ night-vision goggles cast the scene in pixellated shades of emerald green.

美国士兵的夜视镜上翡翠绿的pixellated shades（应该是一种镜片名称，未查证）投射出了现场的景象。

youdao

Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles.

在其他地方，特工人员则拥有移动照明设备，类似夜视镜的便携式红外线相机。

youdao

Soldiers said they could see weird lights through night-vision goggles and hear odd creepy sounds at night, especially from midnight till 4 am.

有士兵坚称他们在夜间站岗时，尤其是午夜到凌晨4点之间，通过夜视镜看到了奇怪的光，还听到了类似爬动的声音。

youdao

The light it cast was enough to travel by without using their night-vision goggles.

WHITEHOUSE: Medal of Honor for Staff Sergeant Salvatore Giunta

U.S. soldiers peered silently through night-vision goggles over the side of the truck into the darkness.

CNN: 's Karl Penhaul

As the sun goes down, the crew dons night-vision goggles, scanning for muzzle flashes or smoke trails.

NPR: Adrenaline Flows When Medevac Unit Takes Flight