Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?

夜驾会冒犯静夜，萤火虫会冒犯星空么？

youdao

But Japan's most haunted social group is the "firefly tribe" : harried businessmen who escape their wife and bawling baby by smoking alone on the balcony of their apartment blocks at night.

但日本最常见的社会群体是“萤火虫部落”：晚上躲开妻子和哭闹的婴儿、在自家公寓住宅的阳台上独自吸烟的苦恼商人。

youdao

It is the flash of a firefly in the night.

它是黑夜中萤火虫的一次闪现。

youdao

Kampung Kuantan, a sleepy hollow in Kuala Selangor, 75 km north of the capital, is famed for its firefly "show": thousands of the winged beetles appear each night along the Selangor River, flashing their glowing tails.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Travel Watch