Yet he has plenty to distract him: as well as running Renault and Nissan, he is spending time exploring tie-ups with General Motors or Ford in North America.

然而，还有很多事情使他无法集中精力：同运作雷诺-日产一样，他花费了另一半精力去研究在北美市场与通用或福特的合作。

youdao

Nissan, Honda and Toyota, for example, produce well over half the vehicles they sell in North America in locally based factories that employ younger, frequently non-unionised workers.

譬如说尼桑、本田、丰田，它们在北美市场所销售超过总量一半的汽车都是由本地生产的，这些工厂雇佣的工人通常都比较年轻，且属于非联合会成员。

youdao

That would also have put Nissan North America ahead of its next-nearest rival, American Honda Motor Co.

FORBES: New York Auto Show: Brace For More Nissan, Infiniti Ads, As Nissan Chases Honda

"We're naturally disappointed, " says Emil Hassan, who must address the issues as the quality chief for Nissan North America.

FORBES: Gambatte!

The marketing department at Nissan North America's office in Nashville is cluttered with 23 4-foot-wide posters covered with colorful boxes.

FORBES: Magazine Article