If you have love to give, and no current takers, you can get a whole lot of affection, loyalty and kindness from a new animal in your life.

如果你要寄托自己的爱，而眼下又无人承受，你完全可以从新养的动物身上体会个人生活中的种种感情，忠诚和慈爱。

youdao

Practicing on plain A4 paper instead of any 'special' notepad will make the process a whole lot easier, no matter how deliciously edible those Moleskines look.

在平整的A4纸上练习，而不是用那种笔记本，这样会使过程更容易一些，不管这些软皮本们看起来是多么好。

youdao

The point of all this, really, is that no one search engine is perfect and that, frustratingly, we travelers still have to do a whole lot of work to ensure we're getting the best deal.

问题的关键在于，没有一个搜索引擎是完美的；让人沮丧的是，旅行者仍然需要不辞劳苦四处查找，才能保证找到最优惠的价格。

youdao

"No,you taught me to navigate people's minds; but after what happened, there weren't a whole lot of legitimate ways for me to use that skill."

VOA: standard.2010.07.16

And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.

需要注意的是，当我们,为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No promises, but a whole lot of potential.

FORBES: Grid Problems Boost Fuel Cell Market

It is just a pity that there are no pictures, for on the whole the Stuarts were a handsome lot.

WSJ: Book Review: The Royal Stuarts

The problem is that no human being can offer an appropriate answer without a whole lot of background knowledge about the person posing the question.

FORBES: Your Personal Balance Sheet: A Risk Management Tool