The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.

事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。

youdao

In fact, fingernail trauma and other hand injuries—no matter your hand size—are collectively the number one nuisance for spacewalkers.

事实上，指甲外伤以及其他手部损伤的发生对于宇航员来说，是最头疼的问题之一，而且它与你的手是大是小根本没关系。

youdao

We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.

像爱尔兰人一样去结婚,把婚姻当成一辈子的事,好好地努力地经营,执子之手、与子偕老。

youdao

So there's no programming. And in fact, we're not even going to ask you to hand it in.

实际上，我们甚至不会，让你把结果交上来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

No one's raising their hand, but I know some of you did because I got it in front of me, at least four of you did and I won't read out those names yet, but I might read them out next time.

没人举手,我知道谁选了,我有统计表的,至少有四名同学,我就不念名字了,但是我下次可能会念

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

However, if the implication is that businesses today only thrive because of previously established infrastructure which they had no hand in, then, by extension, the implication is also government built the infrastructure which businesses had no hand in.

FORBES: Who Built What?

We all would question the arrogance of arbitrarily presuming to assign true worth to any sentient being: indeed, who are we to question value in a Creation that we had no hand in, to put it mildly.

FORBES: Why The Rio Earth Summit Matters More Than Ever

Age 20: With no degree in hand, leaves college, yet continuing his independent research.

FORBES: Who Was The Most Badass Mathematician?