We should get no thanks even for this.

即便如此，我们也不应该得到感谢。

youdao

"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."

约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”

youdao

Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!

我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！

youdao

(OMITTED) "No.No thanks.I wouldn't like that.

VOA: standard.2010.07.22

No problem. Got to go.I'm double-parked. O.K. Thanks.

VOA: standard.other

Note to Prudential (nyse: PUK - news - people): thanks, but no thanks.

FORBES: Focus On The Forbes 500s

While the city's economy booms (no thanks to him), most people will clap and cheer.

ECONOMIST: Ken's record

Unremarkable IPO aside, Facebook is a runaway success, no thanks to any amount of faux democracy.

FORBES: News Flash: You Never Really Had A Vote On Facebook Anyway