Even Jesse Helms was supporting it, thanks in no small measure to Bono's personal outreach to him.

甚至杰西·赫尔姆斯也对此表示支持，这当然要非常感谢博诺与他的私交。

youdao

Voldemort wants to kill me himself, and Aurors won't stop him. So thanks for the offer, but no thanks.

伏地魔想要亲手杀死我，傲罗是阻挡不了他的。谢谢你这么说，但是不必了。

youdao

But you must acknowledge what Yao Ming did accomplish. The game, and its fans, think more globally, thanks to him. No broken bones sully that enormous achievement.

但是你必须承认姚明的成功。无论是比赛还是球迷，都是由于他，而进一步的全球化。小小的骨伤根本不能掩饰他巨大的成就。

youdao

While the city's economy booms (no thanks to him), most people will clap and cheer.

ECONOMIST: Ken's record

The internet was coming, no thanks to him, and like a good opportunist he put together new combinations of existing components to take most advantage of it for Apple.

FORBES: Steve Jobs: Visionary Or Opportunist?

Ms. JUDI DENCH (Actress): (As M): Thanks to your over-developed trigger finger, we have no idea who hired him or why.

NPR: Summary Judgment: 'Fast Food Nation', 'Casino Royale'