Nose is out of joint 鼻子气歪了；很生气，很失望。 The pot calling the kettle black 责人严而律己宽；五十步笑百步；控告别人过错，而自己也在犯同样的错误。
基于4个网页-相关网页
nose is out of joint
鼻子脱臼了
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
His nose is out of joint for not being invited.
他没有受到邀请，鼻子都气歪了。
youdao
Andy's nose is out of joint, because we forgot to invite him to the party.
因为我们忘记邀请他参加聚会，安迪的鼻子都快气歪了。
Andy: "His nose is out of joint because we forgot to invite him to the party."
安迪：因为我们忘记邀请他参加聚会，他鼻子都快气歪了。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动