"But I must be paid also," said the witch, "and it is not a trifle that I ask."

“但是你还得给我酬劳！”巫婆说，“而且我所要的也并不是一件微小的东西。”

youdao

A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.

一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。

youdao

Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!

咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。

youdao

The resulting trifle was a wonderfully messy treat, not even mildly reminiscent of Luden's cherry lozenges.

NPR: Cherries on Top

Or could it be that he feels a trifle cool towards the rest of the country, and is not inclined to sing its praises?

ECONOMIST: Canada