I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.

我当时半睡半醒。

《牛津词典》

And we formed it, not to give the blessings of liberty, but to secure them; not to the half of ourselves and the half of our posterity, but to the whole people - women as well as men.

我们组成联邦，不是为了祝福自由，而是为了确保自由；不是为了确保我们以及后代中一半人口的自由，而是为了确保全体人民——男性与女性——的自由。

youdao

Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.

林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护，他说，他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。

youdao

The United Nations says more than two and a half billion people around the world do not have good sanitation.

VOA: special.2010.03.15

May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And nearly not even a half of them graduate high school, which is like, a terrible injustice, a complete injustice.

其中不到一半能高中毕业，这非常不公正，完全的不公正。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You transmit both the two-and-a-half minutes -- not the 43 -- the reaction that's based off the two-and-a-half minutes, not the 43, and decisions are made on personnel based on that.

WHITEHOUSE: Press Briefing

We need truth and courage not half-truths and apologies.

FORBES: Education First Principles

The study involved stroke patients in 12 countries between 2000 and 2011, half of whom were treated with intravenous rt-PA and half were not.

BBC: Brain