What? Leave you here? Not on your life.

什么？把你留在这儿？这绝对不行。

youdao

Will I stand for such a thing? Not on your life!

我能忍受这种事情吗？这辈子都别想！

youdao

But Chris Kaman better than Yao Ming? Again, not on your life.

不过卡曼比姚明强吗？我再说一遍，生活是很现实的。

youdao

Learn the accomplishments of active life, take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings."

学个谋生的一技之长，别学那些满嘴谬论的人,要学那些生活富足，声名显赫及福泽深厚的人“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Not on your life.

FORBES: Swallowing the budget line whole

However, the focus of this blog which will appear regularly in this space will NOT be just on your personal life.

FORBES: How To Fix The (Hidden) Financial Hole In Your Portfolio

There was a "Do Not Disturb" sign posted on at least one door of your life, and no one could blame you for not being available.

CNN: When losing e-mail is like a snow day