I'm not taking any chances.

我不采取任何机会。

youdao

S. officials are not taking any chances as Hurricane Irene moves up America's east coast with the potential of affecting 65 million people and causing billions of dollars in damage.

正在向美国东海岸移动的飓风“艾琳”有可能会使6500万人受到影响，并导致数十亿美元的经济损失。

youdao

Update: so, it sounds like Best Buy is taking pre-orders (even for white units), but chances are remarkably high that you're not actually getting in any line.

更新：百思买似乎正在接受预订(甚至还有白色机型)，但实际情况是你极有可能无法通任何一条线路。

youdao

Amanda Bonnen persevered, but she is not taking any chances with Twitter moving forward.

FORBES: $50,000 Twitter defamation lawsuit is de-tweeted

Given the frequency with which the disease crops up in Hong Kong, the government may be justified in not taking any chances.

ECONOMIST: Avian flu in southern China

But traditional mobile network carriers are apparently not taking any chances.

FORBES: What Would Happen If America Got Free, 'Nationwide' WiFi? Google Wins, Carriers Lose