EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris. The idea is to counter the notion that the French don’t like work.

每一年，法国企业家Sophie de Menthon会在巴黎举行一个题为“我爱工作”的活动：旨在转变人们觉得法国人不爱工作的观念。

youdao

As one corporate lobbyist recently noted, the group has been derided as "four adjectives in search of a verb," and there has been little to counter that notion in recent years.

就如一个游说议员最近指出的，APEC被嘲笑为“寻找一个动词的四个形容词”，并且几年来都无反对之声。

youdao

This was more a reaction by Earth to counter the intensity of the ideas being created by man so at odds with the notion of ascending to a higher spiritual awareness.

这更多的是地球盖亚的一个反应，为了与更高灵性扬升相冲突的那些人类所创造出思想强度相对抗。

youdao

But then the old Trotskyite theory of the permanent revolution was predicated on the notion that the forces of counter-revolution, too, were permanent.

NEWYORKER: Novelty Acts

Starr allies counter that the notion that the independent counsel had no right to investigate the Lewinsky case because he gained jurisdiction on the basis of a false statement is absurd.

CNN: There's Something About Linda

We counter that with the notion that in this world of amplified and constantly shifting risk, no company can afford not to have a plan, or set of plans in place that enable them to swiftly and nimbly respond to a range of eventualities.

FORBES: Ash In The Supply Chain