Now is the time to find your center and work on getting some of that energy you willfully gave up back.

现在是你重新找回自己的中心，把你故意放弃的能量找回来的时候了。

youdao

The inner core is spinning faster now, and thus your time is speeding up.

内在核心现在转动更快速，从而你的时间也在加速。

youdao

Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.

到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。

youdao

But now is no time to be throwing up your hands in despair.

FORBES: 2001 Investment Guide

What it means for you: Even if your company seems to be too small to be targeted by a state-sponsored hacker attack, now is a good time to beef up your digital security, in case the situation gets worse.

FORBES: Trends You Can't Afford to Ignore--From Eric Schmidt's New Book

But now is the time to stand up and show your support for marriage equality.

FORBES: DOMA Justice Rally In Boston Today