It was the same vehicle whence, a year ago, I had alighted one summer evening on this very spot — how desolate, and hopeless, and objectless!

一年前的一个夏夜，我就是从这辆马车上走下来，就在这个地方——那么凄凉，那么无望，那么毫无目的！

youdao

The paradox of objectless representations is made up of two propositions:"Each representation represents an object" ― "Each representation does not correspond to an object".

无对象表象悖论由两个对立的命题构成：“每个表象都表象一个对象”——“并非每个表象都有对象”。

youdao