现代诗歌翻译的“独行之士”——论苏曼殊译诗中的“晦”与价值取向 关键词: 苏曼殊;译诗;晦涩[gap=675]Key words: Su Manshu; verse translation; obscurity
基于152个网页-相关网页
... obscure 指因光线不充足而使物体灰暗不清,失去光泽或若隐若现。作借喻时指因复杂、深奥或含糊而难于理解。 obscurity 含糊 obsecrate 恳求 ...
基于138个网页-相关网页
in obscurity 默默无闻 ; 不出名的 ; 默默无闻的
security by obscurity 含糊的安全性 ; 通过隐匿来实现安全 ; 安全 ; 安全被弃之不用了
security through obscurity 安全 ; 蒙昧者的安全 ; 隐藏式保全
obscurity y 默默无闻 ; 不出名 ; 费解
Gay Talese Fame and Obscurity 猎奇之旅
they disappeared into obscurity 他们不了了之 ; 他们失踪成 ; 他们默默无闻到消失
fade into obscurity 化为一片朦胧
Literary images' s obscurity is not only an unignorable phenomenon but also an important theme of the literary theory. literary images' obscurity is composed of ideas' obscurity and implied obscurity.
文学形象的模糊性是文学创作中一个不可忽视的现象,也是文学理论需要探讨的重要课题。 文学形象的模糊性可分为表象的模糊性和内蕴的模糊性。
参考来源 - 论文学形象的模糊性·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
"he worked in obscurity for many years"
同义词: obscureness
以上来源于: WordNet
N-UNCOUNT Obscurity is the state of being known by only a few people. 鲜为人知的状态
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出,跻身多彩的模特儿世界。
N-VAR Obscurity is the quality of being difficult to understand. An obscurity is something that is difficult to understand. 难懂性; 难懂之物
"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
“怎么会那样?”亨特问道,亨利费解的回答让他气愤。
He spent most of his life working in obscurity.
他在默默无闻的工作中度过了大半生。
She was plucked from obscurity to instant stardom.
她从默默无闻中得到提携,转瞬成为明星。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出,跻身多彩的模特儿世界。
Sarah Palin emerged from national obscurity in 2008 to become Republican presidential candidate John McCain's vice presidential running mate.
VOA: standard.2010.02.09
The relationship between the depth of the speaker's feeling and the obscurity of Lucy in the world is the irony that the speaker wants to lay hold of and that reconciles what seem like disparate facts in the poem.
说话者感情的深度,和Lucy现实世界的阻碍,是一种讽刺,说话者试图,在诗里协调不可能的事情。
应用推荐